about POE3

I am poor at English as ever.
Therefore it is worry whether you have all of you understand it definitely.


I did not work in SL as a producer during this one year.

But POE3 invited me to an event.
It was very nice.

But a trouble happened to my PC.
I intended to prepare for POE3. It was very slow preparations.
And the PC was broken if I would start a PC this morning.
There are my important data in this PC.

I have only Laptop of small size now.
Therefore it is impossible to log in to SL.

I'm sorry not to be able to participate in POE3.

And please contact twitter when you want to contact me.
 
risa
 
この一年間、結局私はSLで作り手として活動しませんでした。
RLでいろいろとあり、じっくり取り組める環境が難しかったからです。
 
途中まで作ったものの、あまり時間を置きすぎてから見ると、
だめなものに思えて消したものもありました。
それとか、季節の旬をすぎてしまって仕方なく没というのも。
 
そんな中、先日セコイアさんからIMが届きました。
それはPOE3のお誘いでした。
 
この一年間SLで仕事をしていなかったのに、声をかけてくれたことに
とても嬉しく思っていました。
 
ところが。
 
期限ぎりぎりの中、今日こそは長く時間をとって
地球儀の設置を終えようと思っていましたが・・・
 
今朝、PCを起動しようとしたら、PCは起動しませんでした。
 
昨夜、SLにログインしたり、翻訳用のwebページ、mixi、インターネットの生放送、
複数ブラウザを開いたり頻繁にしていたからかもしれません。
 
キャッシュのクリアをして寝ようとしたのですが、おかしくて
仕方なくそのまま終了させてOFFしたのが悪かったのかな。
 
何度かいろいろ試しましたが、PCの電源は入るものの、
モニターとキーボードを認識しないらしく、モニターも信号を受信せず、
キーボード側もランプが点灯しない。
 
近く身近な人が見に来てくれることになりましたが、
12月1日には間に合わない。
 
間に合っても、起動しない可能性もあるし、
データも取り出せるかもわからないのです。
 
昨日まで使えていたのに。。
 
主催者側へはさきほど連絡を送りました。
こんなことになってしまい本当に申し訳ないと思います。
 
今の時点ではいつ戻れるかめどがたっていません。
その間に何か連絡がある場合は、twitterにツイートしていただくか、
ＤＭをいただけると助かります。
 
ご不便をおかけしますがよろしくお願いします。
risa